2023年11月14日（火）、東京新聞夕刊「海外文学の森へ」で小島敬太さんに『どうしてこわいの？』（フラン・ピンタデーラ　文／アナ・センデル　絵／星野由美　訳）をご紹介いただきました。

停電の夜、おとうさんが息子に語ったいくつもの「こわい」を描く絵本。「はげしいことばが　いたいほど　つきささって、おびえることも　ある。」「いま　おこっていることが　わからなくなって　こわくなる、そんなときも　ある」など、さまざまな「こわい」が語られます。

いろんな「こわい」を知ることで、不思議と「こわい」感情がこわくなくなるかもしれません。

巻末には「《こわい》のはじまりは？」「《こわい》の種類」など「こわい」についての解説も掲載されています。偕成社からは、本作と同じコンビの作者の本で『どうしてなくの？』も刊行しています。