2022年5月5日（木・祝）、産経新聞紙上で第69回産経児童出版文化賞の発表があり、翻訳作品賞に選ばれた『ぼくは川のように話す』（ジョーダン・スコット　文／シドニー・スミス　絵／原田 勝　訳）が掲載されました。

同作は、吃音をもつカナダの詩人、ジョーダン・スコットの実体験をもとにした絵本。デビュー以来、作品を発表するごとに数々の賞を受賞して注目を集めるシドニー・スミスが、少年の繊細な心の動きと、父親の言葉とともに彼を救ってくれた美しい川の光景を瑞々しいタッチで描きます。吃音のみならず、ものごとがなめらかにできない子どもたちに、言葉と絵のイメージで力をくれる作品です。

「第3回 親子で読んでほしい絵本大賞」で2位に入賞、MOE絵本屋さん大賞で14位に入賞など、各所で注目を集め、幅広い世代の読者に支持されています。