ホームズが生還する「空屋の冒険」、犯人が罠をしかける「ノーウッドの建築業者」、あざやかな推理の「踊る人形」など7編。
1859年スコットランドのエジンバラ市に生まれる。エジンバラ大学の医科を卒業して医院を開業。1887年最初のホームズ物語『緋色の研究』を発表。1891年医者をやめ、ホームズ物語を次々に発表して人気作家になる。他の作品に『大ボーア戦争』『失われた世界』などがある。1930年没。
1936年京都に生まれる。早稲田大学大学院英米文学研究科修了。現在、英米文学の翻訳家として活躍。主な訳書に『いちご白書』『異端の鳥』『シャーロック・ホームズの帰還』などがある。