最強の宿敵とたたかうホームズ「最後の事件」ほか、国家の秘密文書紛失事件を解決する「海軍条約」など短編5編を収録。
1859年スコットランドのエジンバラ市に生まれる。エジンバラ大学の医科を卒業して医院を開業。1887年最初のホームズ物語『緋色の研究』を発表。1891年医者をやめ、ホームズ物語を次々に発表して人気作家になる。他の作品に『大ボーア戦争』『失われた世界』などがある。1930年没。
1947年北海道に生まれる。東京女子大学英文科中退後、英米文学の翻訳の仕事にはいる。おもな訳書に『七人のおば』『戦士のレクイエム』『スタージョンは健在なり』『シャーロック=ホームズの冒険』共訳などがある。