「青い紅玉」「まだらの紐」「技師の親指」「独身の貴族」「緑柱石の宝冠」「ブナ屋敷」6編を収録した傑作ミステリー短編集。
1859年スコットランドのエジンバラ市に生まれる。エジンバラ大学の医科を卒業して医院を開業。1887年最初のホームズ物語『緋色の研究』を発表。1891年医者をやめ、ホームズ物語を次々に発表して人気作家になる。他の作品に『大ボーア戦争』『失われた世界』などがある。1930年没。
1936年大阪に生まれる。青山学院大学英米文学科卒業。英米児童文学の翻訳・紹介につとめている。日本児童文学者協会会員。主な訳書に『王子とこじき』『のねずみダニーのぼうけん』など多数がある。