紹介記事へ（Kaisei web）
内容紹介
美しく聡明だが残酷な王女と結婚しようと、若者は鳥や魚やキツネの助けを借りて、王女とのゲームにのぞみます。
著者紹介
グリム兄弟
兄ヤーコプ（1785年～1863年）弟ヴィルヘルム（1786年～1859年）の兄弟。ドイツの民話を収集編纂したものを「グリム童話」としてまとめる。第一巻が1812年に第二巻が1815年に出版される。その後、七版まで改訂。1857年のものが決定版といわれる。
若松宣子
翻訳家。中央大学文学部博士課程修了。中央大学、白百合女子大学非常勤講師。訳書に、『飛ぶ教室』『ぼくとリンダと庭の船』『シュトッフェルの飛行船』『レベル4』『あたらしいともだち』などがある。
出久根 育（でくねいく）
1969年東京都生まれ。武蔵野美術大学卒業。『あめふらし』で2003年BIB(ブラチスラバ世界絵本原画展)グランプリ、『マーシャと白い鳥』で2006年日本絵本賞大賞を受賞。絵本に『十二の月たち』『おふとんのくにのこびとたち』『わたしのおにんぎょうさん』『おふろ』『もりのおとぶくろ』（産経児童出版文化賞ニッポン放送賞受賞)『ペンキや』『ワニ』『ぼくのサビンカ』など。読み物の挿絵に『みどりのスキップ』『街角には物語が…』『ルチアさん』『クリスマスのあかり』、エッセイ集に『チェコの十二ヶ月ーおとぎの国に暮らすー』など。チェコでも、エルベン生誕200周年記念に出された『Živá voda』『Zachráněné vánoce』など多数の本を手がける。2022年西ボヘミア大学・ラジスラフ・ストナル・デザイン・芸術学部シンポジウムにて、イジー・トルンカ賞受賞。2002年よりチェコ在住。編集者より
この絵本は2003年にブラティスラヴァ世界絵本原画展でグランプリを受賞(受賞当時パロル舎刊）した作品「あめふらし」の翻訳をあらため、判型を変更して再刊行したものです。翻訳は、やさしく平易な日本語で書かれていますが、1857年版原書からの完訳です。
シュールで美しい出久根ワールドをお楽しみ下さいませ。
関連記事
