ハイキングにでかけた森の小人ヘルベは、おそろしい怪物がすむという森に迷いこみ、毛むくじゃらの謎の生き物に出会います。のどかな森でくりひろげられるスリルある冒険。作者のさし絵入り。
1923年ボヘミア(現在のチェコの北西部)生まれ。第二次大戦後ドイツ南部に移り、小学校教師・校長を務める。’70より執筆に専念し、全業績に対し国際アンデルセン賞作家賞推薦を受ける。代表作に《大どろぼうホッツェンプロッツ》シリーズ、『クラバート』などがある。2013年逝去。
1917年島根県に生まれる。早稲田大学文学部ドイツ文学科卒業。ドイツのボン大学に留学。早稲田大学名誉教授。『大どろぼうホッツェンプロッツ』『先生は魔法つかい?』『クラバート』など多数の訳書がある。