丘の上のおばけやしき/ふしぎなさかな/愛のカフタン/ひみつのとびら/妖精にそだてられたむすめなど9編のむかし話を収録。
1927年オランダに生まれる。ライデン大学卒業後、アフリカ各地で言語や文化、宗教を調査・研究。元ロンドン大学教授。主な著書に『スワヒリの神話と伝説』『コンゴの神話と伝説』『モロッコのむかし話』ほか。
東京に生まれる。翻訳家・編集者・アフリカ文学研究者。アフリカ子どもの本プロジェクト代表。著書に『子どもを本好きにする50の方法』など、訳書に『シャーロットのおくりもの』、「クロニクル千古の闇」シリーズ、『宇宙への秘密の鍵』『AはアフリカのA』『おばあちゃんにおみやげを』など多数。