小さな男の子フワニートと大きな女の子ベロニカは、新記録をつくることが大好き! 「山もりスパゲティの早食い記録」(二分七秒)や「鼻とおでこのあいだにテニスボールをのせておく記録」(二分七秒)など、いろいろな記録をもっています。そんなふたりの前にあらわれたのは、かずかずの世界記録をもつ謎の男。かれは世界一にとりつかれ、そのこと以外は考えられなくなるのろいをかけられていました。のろいをとくため、ふたりは世界一の新記録をつくる旅にでます。スペインからやってきた、ゆかいでハッピーな物語。
スペイン、マドリード生まれ。2001年にデビューし、批評家や読者から高い評価を受けたスペインで注目の若手小説家。作品に『ふたりは世界一!』など。
1960年生まれ。出版社勤務を経て、スペイン語圏の子どもの本や小説の翻訳にたずさわる。バルセロナ自治大学大学院修士課程修了。訳書に『ベラスケスの十字の謎』『ティナの明日』『サラミスの兵士たち』など多数。