朝日カルチャーセンターで木村有子さんが講座を開催されます

「もぐらくん」シリーズなど数々のチェコ絵本の翻訳で知られる木村有子さんが、朝日カルチャーセンターで、講座を行います。

もぐらくんの絵本 新刊『もぐらくんとみどりのほし』

チェコの絵本とミレルの世界　
もぐらのクルテクの作者ズデネック・ミレル
■ 場所 : 朝日カルチャーセンター 新宿
■ 住所 : 東京都新宿区西新宿2-6-1 新宿住友ビル4階
■ 日時 : 2012年3月24日(土)　17:15〜18:45
■ 料金：会員 2,940円　一般 3,570円
■ 講師：木村有子（チェコ語翻訳家）
■ お申し込み方法・詳細はこちら
■内容：「もぐらのクルテク」 誕生秘話や、ミレル氏をめぐるチェコでの最新情報についてお話しされます。

チェコへようこそ！
ボヘミアの森からプラハの街へ
■ 場所 : 朝日カルチャーセンター千葉
■ 住所 : 千葉市中央区中央1-11-1　三井ガーデンホテル千葉5F
■ 日時 : 2012年2月4日(土)　13:00〜14:30
■ 料金：会員 3,045円、一般 3,255円
■ 講師：木村有子（チェコ語翻訳家）
■ お申し込み方法・詳細はこちら
■内容：チェコの文化や歴史について学ぶ講座です。簡単なチェコ語も学ぶことができます。

木村有子:東京生まれ。1970年から３年間プラハに住み、現地の小学校に通う。1984年から２年間プラハのカレル大学へ留学。その後ドイツに４年間滞在。現在は チェコの絵本や映画の字幕の翻訳、通訳等の仕事を通して、チェコの文化を日本に紹介している。訳書に「もぐらくんの絵本」シリーズ、『おとぎばなしをしま しょう』『ゆかいなきかんしゃ』『ありさん　あいたたた…』『ちびとらちゃん』、字幕翻訳にイジー・トルンカの「真夏の夜の夢」「チェコの古代伝説」など がある。