平和を望みながらも、富を求めて戦争への道を歩んでしまう人間の姿を、ユーモアとペーソスをこめて描く。大人も見てほしい絵本。
1935年イギリスの南デボン州生まれ。プリマス美術専門学校・ホーンジ美術学校に学んだ後、ロンドンで漫画家・イラストレーターとして活躍。1964年初の絵本“TWO CAN TOUCAN”を出版。主な絵本作品に、「ぞうのエルマー」シリーズ『せかいでいちばんつよい国』『さんびきめのかいじゅう』などがある。
1917年島根県に生まれる。早稲田大学文学部ドイツ文学科卒業。ドイツのボン大学に留学。早稲田大学名誉教授。『大どろぼうホッツェンプロッツ』『先生は魔法つかい?』『クラバート』など多数の訳書がある。