ミステリーの原点といえるホームズの全作品(長編4・短編56)を完全収録した決定版。初版発表当時のイラストを使用。全巻、一流の翻訳者による新訳。読みやすく現代的でありながら、原作の味わいを十二分に伝える名訳ぞろいです。
1859年スコットランドのエジンバラ市に生まれる。エジンバラ大学の医科を卒業して医院を開業。1887年最初のホームズ物語『緋色の研究』を発表。1891年医者をやめ、ホームズ物語を次々に発表して人気作家になる。他の作品に『大ボーア戦争』『失われた世界』などがある。1930年没。
1936年愛知県に生まれる。早稲田大学商学部在学中は歌人として知られ、のちに「ミステリ・マガジン」編集長を経て、ミステリー評論家となる。主な著訳書に『ミステリ散歩』『赤い鰊のいる海』など。